The non-obvious reason why millions of women refuse to laugh